Hassut hurjat hirviöt
Hei, Claire. Tahdotko nähdä jotain hienoa?
Kuka muu oli siellä?
Se on iglu.
- Entä sitten? - Minä tein sen.
Joo, veljeni.
Hei, Claire.
En voi. Meidän pitää mennä isäni luo sinä viikonloppuna.
Lumiaurat jättivät lunta tien toiselle puolelle ja kaivoin siihen reiän.
Max, mene leikkimään ystäviesi kanssa.
Mene sinä tuohon suuntaan.
Ei, älä puhu minulle noin. Olet vain aita.
Voit mennä leikkimään omien aitakavereidesi kanssa.
Häivy nyt!
- Hienoa. Joo. - Siitä tulee mahtavaa.
- Hei. Miten menee? Oletko valmis? - Hei, kaverit.
Ja sulje ne, okei?
- Claire, onko tuo veljesi? - Tule!
Mahtavaa.
- Nappaa hänet. - Olet vainaa.
Jee.
Hän on todellakin vainaa.
Max, mene pois.
- Osuin häneen! - Jee!
Napatkaa hänet. No niin.
Oletko kunnossa?
Tulkaa, kaverit. Mennään!
CLAIREN HUONE
Clairelle Maxilta
Maxille - Tämän maailman omistajalle Rakkaudella isi
Hei, olen kotona.
Hei.
Mikä hätänä?
Claire ja hänen tyhmät ystävänsä rikkoivat igluni.
Hän ei tehnyt mitään estääkseen sen.
Olen pahoillani, kulta.
Minä olisin tehnyt jotain estääkseni sen.
Max, mitä olet tehnyt?
Voi luoja.
Ei, en tahdo vaivata sinua. Aivan...
Aivan nopeasti...
Voitko kertoa tarkalleen, mistä hra Lasseter ei pitänyt raportissasi?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ei, minua väsyttää ja minulla on ollut täällä rankka päivä...
Minulla ei ole varaa hävitä tätä.
Tiedän sen.
Mutta minun on paras aloittaa, koska tahtoisin palauttaa sen aamulla.
Ymmärrän kyllä.
Ja tämä on viimeinen kerta. Lupaan sen.
Kiitti.
Hei.
Moi.
Voisin tarvita tarinan.
Selvä.
Oli joitakin rakennuksia.
Ne olivat hyvin korkeita-
- ja ne osasivat kävellä.
Sitten oli vampyyreita.
Yksi vampyyreista puri korkeinta rakennusta-
- ja hänen torahampaansa lähtivät irti.
Sitten kaikki hänen muut hampaansa putosivat.
Sitten hän alkoi itkeä.
Sitten kaikki muut vampyyrit-
- kysyivät: "Miksi sinä itket?"
"Eivätkö nuo ole maitohampaasi?"
Ja...
Hän sanoi: "Ei. Nuo ovat rautahampaani."
Vampyyrit tiesivät, ettei hän voisi enää olla vampyyri-
- ja he jättivät hänet.
Loppu.
Ja Aurinko on aurinkokuntamme keskus.
Siksi kaikki planeetat ovat täällä.
Sen lämpö antaa meille valoa ja tekee planeetasta asumiskelpoisen.
Aurinko ei tietenkään ole olemassa ikuisesti lämmittämässä meitä.
Kuten kaikki asiat, se kuolee vielä.
Kun niin tapahtuu, ensin se laajenee-
- ja käärii kaikki sitä ympäröivät planeetat, mukaan lukien Maan-
- ennen kuin se tuhoaa ne nopeasti.
Aurinkohan on vain polttoainetta, joka palaa raivoisasti.
Kun sen polttoaine loppuu, se on sitten poissa.
Sen jälkeen aurinkokunta pimenee lopullisesti.
Olen varma, että siihen mennessä-
- ihmiset ovat kadonneet minkä vain katastrofin tuloksena:
Sodan, saasteiden-
- ilmaston lämpenemisen, tsunamien-
- maanjäristysten ja meteorien takia.
Mutta ken tietää, eikö vain?
Äiti!
Äiti, tule tänne.
Max, olen kiireinen.
Rakensin linnoituksen uudestaan!
Sinun pitää tulla sen sisälle. Laava on tulossa.
Se on raketti ja se lähtee.
Se katsoo sinua.
Varaanko sinulle paikan?
Siunattu uskollinen alamainen.
Olet todella...
...kiva. - Söpö.
- Ei, oikeasti. - Olet oikeasti.
Hei, kulta.
Claire?
Illallinen on melkein valmis. Poista tavarasi pöydältä, ole kiltti.
Hei.
Äiti, mitä tuo on?
Pateeta.
Pakastettua maissia. Mitä vikaa oikeassa maississa on?
Pakastettu maissi on oikeaa maissia.
Nouse tuolilta. Käske siskoasi poistamaan tavaransa pöydältä.
Claire, ota kamasi pois ruokapöydältä!
Max, älä tee tuota nyt.
Max, tule pois. Pois siitä.
Minulla on täällä ystävä. Sinä nolaat minut.
Nainen, ruoki minut!
Max, tule pois... Tule pois pöydältä.
Tule pois siitä pöydältä, Max. Heti.
- Minä syön sinut! - Tule alas!
Pois siitä.
- Seis! - Hei.
Tule tänne.
Mikä sinua vaivaa? Tämä ei ole kunnollista käytöstä.
Sinä et ole kunnollinen!
Et saa illallista, Max. Mene huoneeseesi.
- Max, sinä purit minua. Tuo sattui! - Hän ei saa kohdella sinua noin.
Max! Mikä sinua vaivaa?
Olet aivan holtiton!
Se ei ole minun vikani!
Max!
Minä vihaan sinua!
Huhuu!
No niin. Revi ne kaikki alas. Revi ne kaikki alas.
No niin, meillä on täällä vielä muutama.
Auttaako kukaan minua?
Me pidämme niistä. Ne ovat kivoja.
Tämä on ongelma. Eikö tämä ole sinusta ongelma?
- Minä... - Ei, teen sen itse.
...autan. - Kuten tavallista.
Carol, voimmeko jutella hetken ajan?
- Ei, Douglas, Ei nyt. Olen kiireinen. - Selvä.
Ehkä he eivät kuule minua täältä.
Olen ainoa, joka välittää tarpeeksi tämän tekemisestä.
Tai tämän.
Carol, onko tämä välttämätöntä?
Kysy KW: Ltä, onko se välttämätöntä.
Hän ei ole täällä. Hän lähti.
Hän lähti. Hän lähti.
Aivan. Siksi se on välttämätöntä.
Minä autan.
Selvä. Hyvä. Tule. No niin, tässä näin.
- Kiitos. - Oli ilo auttaa.
- Kuka muu tahtoo auttaa? - Judith, pitäisikö minun auttaa?
- Et saisi auttaa häntä. - Ajattelin sen piristävän häntä.
Hyvä ajatus. Mene tähän tönöön seisomaan, kunnes se hajoaa.
- Tiedän. En saisi. - Ira, sinä et auta. Mene tönöön.
- Seison tässä. - Ei!
Tämä on hullua!
Ei, se oli jo hullua.
Minä vain poistan hulluuden.
En usko, että hulluus on poistettu.
Eikö kukaan enää aio olla minun puolellani?
Joo, no...
Ei kai.
Hyvä on.
Olen sitten omalla puolellani...
...yksin.
Kukaan ei välitä. Vain minä välitän siitä, ettemme pysy yhdessä.
Vain minä välitän siitä, joten...
Näetkö? Minä välitän.
Carol.
Te ette välitä. Te vain seisotte siinä kuiskimassa toisillenne minusta...
...kuten aina. - Joo, se on totta.
Mutta minä tiedän, mitä minä...
- Ira, mikä se on? - En tiedä.
Terve.
Näettekö?
Tämä kaveri tajuaa.
Hei...
...outo pikku otus. Pidän tavastasi tuhoa tavaroita. Hyvä tekniikka.
Toimissasi on kipinää, jota ei voi opettaa.
- Kiitti. - Näetkö tuon tuolla?
Hoida sinä se, minä hoidan tämän.
- Katsotaan, kumpi on nopeampi. Okei? - Selvä.
Nyt!
Hei.
- Mitä sinä teet? - Minä... Minä...
- Minä vain autan. - Hajottamalla talomme?
- Ovatko nämä talojanne? - Joo.
- Mitä vikaa niissä on? - Millaisia sinun kotisi ovat?
- Ne ovat varmasti hassun näköisiä. - Työskentelimme lujasti näiden eteen.
Sitten sinä, herraseni, tulit paikalle auttamaan.
- Minulla on kylmä. - Kuka sinä olet?
Oletko yksi KW: N uusista ystävistä?
Oletko sinä Bob tai Terry?
En edes tiedä, keitä he ovat.
- Hän näyttää Bobilta. - Asiat ovat tulossa täällä hulluiksi.
- Tämä juttu on vaarallinen. - Sinä pelotat minua.
Tiedät, mitä minä sanon. Jos on jokin ongelma-
- syö se.
Se on ainoa tapa ratkaista tällaiset asiat.
Ainoa tapa.
- Hänellä on varmaan pienet linnunluut. - Vihaan niitä.
Onko sinulla sellaiset linnunluut, jotka haavoittavat suutani?
- Minulla ei ole linnunluita. - Parasta, ettei olisi.
Sinun on parasta olla olematta vaikea syötävä. Oletko miettinyt sitä?
Oletpa itsekäs.
Toivottavasti et maistu niin itsekkäältä kuin miltä näytät.
- Syödään se. - Lopettakaa.
- Lopettakaa! - Katsokaa häntä.
Hän on niin maukas ja pureksittava.
Pysykää paikoillanne!
Miksi?
Koska... No...
Koska...
- Miksi? - Koska te ette voi syödä minua.
Ette tienneet sitä, joten annan teille anteeksi, mutta älkää enää yrittäkö.
Miksemme?
Minulla on voimia toisesta maasta.
- Voimia? - Ikivanhojen aikojen takaa.
Älkää pistäkö minua näyttämään niitä.
Minun piti kerran näyttää viikingeille.
- Mikä on viikinki? - No...
...heillä on sarvihatut ja he ovat suuria.
Suurempia kuin te kaikki.
Kerran he hyökkäsivät minua vastaan jäälinnoituksessani.
He yrittivät rikkoa katon, mutta tein siitä liian vahvan.
Käskin heidän pysyä paikoillaan, mutta he eivät tehneet niin.
Minä päihitin heidät.
- Minun piti räjäyttää heidän päänsä. - Mitä?
Sitten he tajusivat, että tiesin maailman kaikki salaisuudet.
Tiedättekö, mitä sitten tapahtui?
He tekivät minusta heidän kuninkaansa.
- Kuninkaan? - Olitko sinä kuningas?
Tiesin, että hänessä oli jotain erityistä. Kerroin sen teille.
Hetkinen, räjäytitkö heidän päänsä?
Älä viitsi. Päämme ovat suurempia. Et voi räjäyttää isoja päitä.
Ei, heidän päänsä olivat suurempia kuin sinun. Usko vain.
Mutta olet niin pieni.
Pienuus on hyvästä. Voimani pääsevät rakojen läpi.
Entä jos raot ovat umpeutuneet?
Minulla on uudelleenraottaja, joka menee sen läpi.
Entä jos on jotain materiaalia, johon uudelleenraottaja ei tepsi?
Minulla on tuplauudelleenraottaja, joka läpäisee kaiken.
Se siitä, mitään sen voimakkaampaa ei ole. Piste.
- Hänellä on tuplauudelleenraottaja. - Hän kuulostaa voimakkaalta.
Joo, mutta materiaalia pitäisi olla jossain, ehkä syvällä maan alla.
- Jos yhdistämme sen jonkin... - Hiljaa. Olkaa hiljaa.
Olen pahoillani.
Sinä siis olit heidän kuninkaansa ja järjestit kaiken parhain päin?
Joo.
No entä yksinäisyys?
Hän kysyy, pidätkö kaiken surun poissa.
Minulla on surukilpi, joka pitää kaikki surut poissa.
Se on tarpeeksi suuri meille kaikille.
Ja teen näin yksinäisyydelle.
Minä tiesin sen. Kun hän tuli paikalle, minä näin sen.
Miksette koskaan kuuntele minua?
Olet oikeassa, Carol. En nähnyt sitä.
En ymmärrä. Hän ei näytä kuninkaalta.
Jos hän voi olla kuningas, minäkin voin olla.
Olitko kuningas siellä, mistä tulit?
Joo, 20 vuoden ajan.
- Tuo on vaikuttavaa. - Tuo on uskomatonta, eikö vain?
Me taisimme löytää kuninkaamme.
Sinä olet kuninkaamme, etkö vain?
Joo.
Joo, kyllä olen.
- Oloni on helpottunut. - Anteeksi, että aioimme syödä sinut.
- Emme tienneet, että olet kuningas. - Hullua.
- Joo, tarkoitan... - Voi luoja, se on KW.
- Mitä? - Mitä?
- Ai hei, KW. - KW, hauska nähdä sinua.
Luulin, että olit uusien parhaiden ystäviesi, Bobin ja Terryn kanssa.
Mitä te teette?
- Kuka tuo on? - KW, tule tänne.
Sinun pitää kuulla tämä. Meillä on vihdoin kuningas.
- Se on totta. - Hän on hyvin vaikuttava kuningas.
Joo, KW, meillä on kuningas.
Voisimme mennä kävelylle, ja kerron siitä sinulle. Koska vain.
Voisit kantaa minua kuin pientä vauvaa.
Joo. En tiedä, jäänkö tänne.
Tulin vain takaisin-
- hakemaan tikun, jonka jätin tänne. Onko kukaan nähnyt sitä?
Minä autan löytämään sen, KW. Olen hyvä löytämään tikkuja.
KW, hän on hyvin voimakas.
Lopeta. Älä painosta häntä. Hän keksii sen kyllä itse.
Antakaa hänen olla, onko selvä?
Kuningas, tätä tietä. Teidän majesteettinne, ole hyvä.
Katso. Hän tekee meidät onnellisiksi, Judy.
Niin.
Mutta onnellisuus ei ole aina paras tapa olla onnellinen.
Judith, lopeta.
Hän on pieni kuninkaaksi.
- Olenko hullu? Hän on pieni. - Niin minä sanoin.
- Alexander. - Anteeksi.
Minusta on parempi, kun meillä on kuningas.
Pidän Carolista enemmän, kun meillä on kuningas.
Hei, mitä taloillemme tapahtui?
Ne romahtivat.
Ovatko nuo muita kuninkaita?
He olivat täällä ennen kuin tulimme tänne.
En ikinä nähnyt heitä. En edes huomannut heitä.
Oletko kunnossa?
Joo.
Nyt sinä olet kuningas.
Tulet vielä olemaan oikein upea kuningas.
Katsokaa sitä. Se sopii hänelle hyvin.
Hän näyttää hienolta. Kuninkaamme!
- Näytät täydelliseltä. - Se näyttää täydelliseltä.
- Meillä on kuningas. - Tuore kuningas.
- Vihdoin. - Kuningas!
Tiedän tämän osan.
Kuningas, kuningas, kuningas...
Hei kuningas, mikä on ensimmäinen määräyksesi?
Villi mötäkkä alkakoon!
Täydellinen vastaus!
Kuuletteko?
Mötäkkä!
No niin. Tule, kuningas.
No niin, KW, mukaan vain.
Mötäkkä!
Kaverit! Seuratkaa minua.
Mitä?
Olet hassun näköinen. Siinä kaikki.
Hei kuningas, katso tätä.
Hei.
Hei, hyppivä kaveri!
Hyppivä kaveri!
Hei, herra!
Odota!
Hei, hyppivä kaveri! Hei!
Hei kuningas, katso tätä.
Selvä, puu. Hoidamme tämän myöhemmin.
Kappas, kaikki tahtovat olla uuden tyypin kaveri.
Tämä on perheemme. Toivottavasti näet, miten innoissaan he ovat kuninkaasta.
Heillä on outo tapa osoittaa se.
He käyttäytyvät oudolla tavalla ja voivat loukata muiden tunteita.
- Ira, rakkaani? - Mitä?
- Tule tänne. - Selvä.
Tuossa ovat Judith ja Ira.
He ovat rakastuneita.
Hei.
Mitä oikein luulet?
Katso minua. Katso.
Tuo on Alexander.
Katso, minä vihaan tätä puuta!
Hän vain tahtoo huomiota. Älä anna hänelle sitä tyydytystä.
77.
78. Ei, hetkinen. Ei, ei. Mitä tuo oli?
- Tuo on Douglas. - Tuo oli 76.
- Luotan häneen joka suhteessa. - No...
Jos olisin ajautunut saarelle ja voisin ottaa vain yhden asian mukaani-
- ottaisin Douglasin.
- Voimme jakaa hänet, jos tahdot. - Tuo on hyvä.
Saatan tarvita tuollaista.
Douglas, ei. Ei, ei, lopeta.
En tahdo sinun tekevän sitä noin. Näin, minä näytän.
Miten tuo tapahtui?
Se oli onnettomuus. En tiedä, miten se tapahtui.
Emme ole muodollisesti tavanneet.
Minä olen Ira.
Pistin reiät puihin. Ehkä sinä näit nuo?
- Tule tänne. - Tai sitten et.
Sitä minä kuitenkin teen.
Ei se ole niin tärkeää kuten asiat, joita sinä teet.
Ja tässä on Judith.
Sinun ei tarvitse tuntea minua. Olen hieman masentava.
Kuningas, tuo ei ole totta.
- Hei, anna minun nähdä kasvosi. - Voitte esitellä minut, jos tahdotte.
Anna minun nähdä kasvosi.
Mikä tuo on? Ei huolta, anna minun katsoa sitä.
Hyvä yritys, Douglas.
Melkein osuit minuun.
Melkein ei ole tarpeeksi hyvä.
Osumme häneen ensi kerralla, eikö vain?
Kyllä vain.
Me osumme.
Hei, mitä sinä teet?
Hänellekö olit vihainen, kun murskasit tavaroita?
Joo. Ei, ei.
Ei, se...
Luulin hänen sanoneen, ettei hän palaisi.
- Hän näyttää nyt palanneen. - Joo.
Joo, toivon niin.
Menen hänen luokseen.
Ei, älä! Hän ei pidä sellaisesta. Tule takaisin!
- Ira, rakkaani. Tule tänne. - Hei kuningas, katso tätä.
Kuningas, en suosittelisi tuota.
Lopeta.
No niin, lopeta.
Mene kaivamaan jonkun muun nenää!
Max, varo.
Sainpas.
Alexander, mene tuonne ja ole sosiaalinen.
Ollaan tällaisia ikuisesti!
Ette koskaan ajattele, että olen tällainen, mutta tällainen olen.
Kuninkaamme aloittaa asiat oikealla tavalla.
- Vau, tämä tyyppi saa asioita tehtyä. - Tuo oli...
- Tuo oli mahtavaa. - Joo, tuo oli mahtavaa.
Tuo oli mahtavaa. Unohdimme, kuinka pitää hauskaa.
Tuo on totta, Carol.
- Tarkoitan, minä en, mutta... - Et niin, Carol.
- KW, varpaasi on korvassani. - Hyvä, pidät sen lämpimänä.
- Hei, kuka on naamallani? - Lopeta.
Anteeksi, Carol. Se olet sinä. Anna minun siirtyä.
Minä pidän tästä. Ollaan tällaisia ikuisesti.
Onko kuninkaalla ongelma?
Jalkani on jumissa tämän läskin tyypin alla.
Kas noin.
- Kiitti. - Olen KW.
- Minä olen Max. - Minä tiedän.
Aiotko jäädä tänne?
- No... - He kaikki tahtovat sitä.
Se on monimutkaista. En edes tiedä, miten asiat päätyivät näin.
Asiat vaikuttavat nyt kuitenkin olevan paremmin.
Niin ne ovatkin.
Selvä, kuningas.
Keitä ovat Bob ja Terry?
He ovat hyviä ystäviäni.
En edes tiedä, kuinka kuvailla heitä.
He ovat erilaisia kuin kaikki muut täällä.
Se on vain erilaista.
- Pidätkö heistä enemmän kuin...? - Kysyt monia kysymyksiä.
Mikä on sinun tarinasi? Miksi tulit tänne?
No...
Minä olen tutkimusmatkailija ja matkustan paljon.
- Ja minä matkustan meritse. - Selvä.
Matkustin ennen ilmateitse.
Sinulla ei selvästikään ole kotia tai perhettä.
Minulla oli ne, mutta...
- Mutta söitkö sinä ne? - En.
Ei, minä vain purin yhtä heistä ja...
...he tulivat hulluiksi.
Ja...
En pidä pakastetusta maissista.
Olen pahoillani.
Siksikö lähdit?
He käyttäytyvät siten, kuin olisin paha ihminen.
No, oletko sinä?
Minä en tiedä.
No, minä olen iloinen, että tulit.
On hyvä, että paikalla on joku, joka ei syö kaikkia.
Sinä vain puret kaikkia.
Purijat eivät ole niin pahoja. En vain siedä syöjiä.
Minulla ei ole aikeita syödä ketään.
Selvä. Hyvä.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, KW.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Ira.
- Öitä. - Hyvää yötä, Douglas.
- Hyvää yötä, Carol. - Hyvää yötä, Judith.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Judy.
Hyvää yötä, kulta.
- Hyvää yötä. - Öitä, Alex.
- Hyvää yötä, kuningas. - Öitä.
- Ai, hyvää yötä, kuningas. - Joo, hyvää yötä, kuningas.
Tämä on kiva.
Hyvää yötä, kaikki.
Makoisia unia kaikille.
En tahtonut herättää sinua-
- mutta tahdon todella näyttää sinulle jotakin.
- Selvä. - Ja matkan aikana...
...voin näyttää sinulle valtakuntasi. Tämä kaikki on sinun.
Sinä olet tämän maailman omistaja.
Kaikki näkemäsi on sinun.
Paitsi tuo kolo, se on Iran.
Puu on sinun, mutta reikä kuuluu Iralle. Mutta kaikki muu on sinun.
Paitsi tuo kivi, se ei ole sinun. Tuo pieni kivi ison kiven vierellä.
Mutta kaikki muu valtakunnassa-
- paitsi tuo tikku. Tuo pikku tikku tuolla ei ole sinun.
Tahdon sinun olevan kuningas ikuisesti, Max.
Joo. Täsmälleen.
No...
...tämä osa valtakunnastasi ei ole niin hyvä.
Miksei?
Katso. Tässä oli ennen kiviä, mutta nyt se on hiekkaa.
Jokin päivä se on tomua. Ja sitten koko saari on tomua ja...
Ja sitten en edes tiedä, mitä tomun jälkeen tulee.
Carol?
Tiesitkö, että Aurinko kuolee?
Mitä?
En ikinä kuullut siitä.
Älä nyt.
Niin ei voi tapahtua.
Sinä olet kuningas. Ja katso minua, olen suuri.
Miten meidän kaltaisemme tyypit voisivat murehtia pikku Auringosta?
Carol, mikä tuo on?
Ai, se on tuo koira.
Älä ruoki sitä, tai se seuraa sinua.
Carol, odota minua.
Teitkö sinä tämän?
Joo.
Se on oikein hyvä.
Aioimme tehdä kokonaisen maailman tällaiseksi, mutta...
Kaikki tulivat tänne ennen...
...mutta, tiedäthän...
Tiedätkö, miltä tuntuu, kun kaikki hampaat putoavat todella hitaasti-
- eikä sitä tajua-
- ja kun sen huomaa, ne ovat hyvin kaukana toisistaan?
Sitten eräänä päivänä...
...hampaita ei enää ole.
Joo.
Se oli sellaista.
No niin, pistä pääsi tänne.
Tänne näin.
Katsopa nyt.
Voisinpa asua tuolla.
Niin.
Siitä olisi tullut paikka, jossa vain asiat, joita tahtoo tapahtuvan-
- tapahtuisivat.
Joo.
Niin ei kai tapahdu. Luultavasti syön vain omat jalkani irti.
Carol, me voimme rakentaa tuollaisen paikan.
- Niinkö? - Ensin täydellinen linnoitus.
Ja sitten rakennamme kaupungin sen ympärille-
- koska meidän pitää olla realistisia.
Meidän pitää aloittaa täydellisellä linnoituksella-
- ja sitten rakennamme maanalaisen kompleksin-
- joka sitoo kaiken yhteen.
Pidän aivoituksistasi, Max.
Hei! En aio enää syödä jalkojani irti.
- Mikset? - Max rakentaa linnoituksen.
Siitä tulee kahdentoista teikäläisen ja kuuden meikäläisen korkuinen.
Ja vain me pääsemme sisään. Voimme hankkia jäätelöbaarin.
Uima-allas, jonka pohjalla on trampoliini.
Hei, missä olit? Olimme juuri tässä.
Jos joku ei-toivottu pääsee sisään, hänen aivonsa leikataan irti.
- Rakennelma tekee sen automaattisesti. - Miten se tietää, mitkä aivot leikata?
Tänne tulee puu, mutta se on tekopuu tunnelin kera.
Mutta kuitenkin, se ei ole puu vaan tunneli.
Se vie linnoitukseen yhden syvennyksen kautta.
Ira, tahdotko vastata tunneleista, koska teet hienoja reikiä?
- En tahdo aivojani leikattavan irti. - Tämä linnoitus piristää minua jo nyt.
Kuuleeko kukaan koskaan minua?
Me pidämme huolta toisistamme ja nukumme yhdessä oikeassa keossa.
- Mitä pidätte? - En usko, että mikään tällainen...
...toimii. Jos niin olisi...
En tiedä. Minä en tiedä mitään.
- Pidän oikeassa keossa nukkumisesta. - Carol...
...olisitko vastuussa sen rakentamisesta?
Sinun pitäisi oikeasti vastata siitä. Vain sinä osaat sen.
Joo, olet oikeassa, mutta...
KW, eikö Carolin pitäisikin sinusta rakentaa se?
Joo. Hän on ainoa, joka osaa sen.
Minä rakennan sen, jos hän ei tahdo.
Tahdotteko oikeasti tehdä tämän?
- Kyllä vain. - Minusta se on täydellinen ajatus.
No niin. Jos tahdotte tehdä sen-
- ja tahdotte minut siihen-
- se olisi minulle kunnia.
- Judy, sinäkin olisit ollut hyvä. - Joo.
Sopisiko ikkuna tähän? Pistämme sen tänne.
Pistämme oviaukon tähän. Ja sinun huoneesi tulee tänne.
Hieman enemmän tuohon suuntaan. Vähän enemmän. Joo, tuonne noin.
Jee!
- Entä tässä? Pidätkö siitä tässä? - Meidän pitää merkata tuonne...
...yksi merkki tuonne ja sitten toinen merkki tuonne.
Joo. Hieman enemmän tähän suuntaan.
Se on viisi, Carol.
Seitsemän Douglasin päähän pistämme toisen merkin.
- Mitä olet syönyt? - Kiviä.
Kiviä. Mitä olen sanonut sinulle kivien syömisestä?
- Se on kuusi. - Olet tulossa hieman möhömahaksi.
- Hei, KW. - Hei, kuningas.
- Entä tänne? - Tarvitsemme seitsemän Douglasia.
Ei enemmän eikä vähemmän.
- Seitsemän pönäkkää Douglasia. - Hei, Carol.
Se on osaksi linna, osaksi linnoitus, osaksi vuori ja osaksi laiva.
Laboratoriossa rakennamme robotteja, jotka tekevät asioita puolestamme-
- meille tulee oma etsivätoimisto-
- ja oma kielemme.
Teemme koneen, joka voi irrottaa jalkamme-
- ja siten me voimme leijua.
Hienoa, Carol!
Sinä hymyilit.
Et voi kieltää, että tämä oli hyvä ajatus.
En kieltänyt sitä.
Osa siitä ajatuksesta taisi olla minun.
Mikä osa?
Se, missä sanoin: "Joo, hyvä ajatus."
Sain sen.
Judith, tuo kutittaa.
Pidän tästä tunnelista, Ira.
Vaikuttavaa.
Kiitos, kuningas.
Upeat parrut, Douglas. Ne ovat tukevat.
Kiitos. Ne ovat tavallisia parruja, joita minä aina teen.
Mitä sinä teit Carolin kanssa juuri äsken?
Puhuimme vain.
Onko se salaisuus?
Anna, kun kysyn jotain. Miten asiat sujuvat täällä?
Olemmeko me kaikki samanlaisia vai ovatko jotkut muita parempia...?
Onko sinulla suosikkeja, kuningas?
Ei, pidän teistä kaikista yhtä paljon.
Älä viitsi. Näen, miten asiat ovat.
Kuninkaalla on suosikkeja. Se on oikein söpöä.
Lopeta! Onko sinulla lempiväriä?
Voinko minä olla lempivärisi?
Arvaa mitä?
Et voi tehdä tuota minulle.
Jos olemme poissa tolaltamme, työsi on olla olematta sitä meille.
Meidän työmme on olla poissa tolaltamme.
Jos suutun ja tahdon syödä sinut, sinun pitää sanoa:
"Selvä. Sinä voit syödä minut."
"Minä rakastan sinua. Mikä vain miellyttää sinua, Judith."
Niin sinun pitäisi toimia!
Tule, Max. Mennään hakemaan niitä tikkuja.
Joo. Selvä.
Toivottavasti kuulit minut, kuningas.
Hän kuuli kyllä, Judith. Kaikki kuulee sinut aina.
Onko sinulla mielestäsi valtaa, KW?
Tuo ei ole oikeaa valtaa.
Minä puhun sinulle!
Ei! En sinulle.
Minä puhun yhä KW: Lle.
Älä murehdi Judithista. Hän on...
...masentava.
Ei, ymmärrät sen kyllä vielä.
Hei, sinun pitäisi puhua siitä Bobille ja Terrylle. Tule.
Kuningas.
Oikeasti, he ovat todella fiksuja.
Heillä on vastaukset kaikkeen.
Hetkinen vain.
Olen tulossa.
No, mitä pidät?
Tässä ovat Bob ja Terry.
He pitävät siitä, kun teen heille näin.
Bob ja Terry, tässä on Max.
Hän on se purija, josta kerroin.
Sano hei.
Hei.
Hän tahtoi kysyä teiltä neuvoa.
Kysy vain. He eivät tuomitse.
- Voinko vain siis kysyä? - Joo.
He sanovat, että on parempi sinulle, jos kysyt seitsemällä sanalla.
Selvä.
Miten-
- voin...
...tehdä...
...kaikkien olon...
...hyväksi?
Ai niin. En ajatellut tuota.
He todella paneutuvat asiaan, eikö vain?
Eivätkö he olekin mahtavia?
Entä jos he tulisivat asumaan luoksemme?
Bob, Terry, tulisitteko asumaan luoksemme? Rakennamme jotain hienoa.
Hienoa. Eikö vain, Max?
Entä Carol?
Hän on Carol.
Voin pitää hänestä ja silti olla Bobin ja Terryn kaveri.
Hei, Douglas!
Hei! Missä Carol on?
Hän on linnoituksessa!
Peräosio, pääkammio.
Carol! Carol! Linnoitus näyttää hienolta.
Joo. Kiitti. Olemme työskennelleet lujasti sen eteen. Missä olet ollut?
KW vei minut tapaamaan ystävänsä Bobin ja Terryn.
He tahtovat todella tavata sinut. He saattavat jopa jäädä tänne.
Ovatko tässä ne kuuluisat Bob ja Terry?
- Mitä? Kertoiko KW teille minusta? - Hei, kaverit.
Mitä hän sanoi?
Hurmaavia pikku Bobia ja Terryä kannetaan.
Anteeksi... Ääneni?
Ai kiitos. Kiitos. Joskus minä...
Tiedän. Olen hyvin onnekas mies.
Hei, tiedättekö te vitsejä?
Kuka siellä on?
Äänekäs, keskeyttävä lehmä...
Tuo on todella hauskaa.
He ovat uskomattomia, KW.
Max, mitä vikaa linnoituksessa on?
- Sinun mukaasi se oli automaattinen. - Mitä?
Luulin sinun sanoneen, että jos joku ei-toivottu tulee tänne-
- linnoitus leikkaa hänen aivonsa irti.
- Carol. - No...
...ajattelin sitä silloin, mutta...
...minä päätin, että jos tunnemme heidät-
- heidän pitäisi pitää aivonsa.
Vaikka emme tuntisi heitä niin hyvin.
Minusta sinun pitäisi pyytää Bobilta ja Terryltä anteeksi.
Minä en pyydä anteeksi pöllöiltä.
Pöllöt ovat tyhmiä.
Carol, tuo on vihamielistä.
Miksi toit heidät tänne?
Tämän paikan piti olla meitä varten.
He eivät nuku keossamme.
Hitsi, sinä olet kaikkien aikojen paras kuningas.
Sinä olet muuttanut kaiken.
Hei, Carol.
En ymmärrä, miksi hän pitää heistä niin paljon.
Minä en edes ymmärtänyt, mitä he sanoivat.
Kuulin vain vikinää.
En minäkään oikeastaan ymmärtänyt, mitä he sanoivat.
- Niinkö? - Joo.
Kaikki ovat vihaisia minulle.
Voitko tehdä jotain, jotta...?
Minä teen yleensä jotain, joka saa oloni joskus paremmaksi.
Mitä sinä teet?
Okei, aiomme mennä sotaan.
Ja mukiloimme toisemme täysin.
Mukiloimme toisemme?
Joo, jättimäisillä mutakokkareilla.
Tein sitä paljon, kun olin pieni lapsi.
Jep, meillä ei ole ollut mutakokkaretappelua pitkään aikaan.
Joo. Se on paras tapa pitää hauskaa.
Niin, elämä oli yksinkertaisempaa mutakokkareineen.
- Joo. - Kuka tahtoo olla paha tyyppi?
Selvä, minä valitsen hänet sitten.
- Sinä olet paha tyyppi. - Arvasin, että niin kävisi.
Ja sinä olet ehdottomasti paha tyyppi.
- Mitä? Hitsi. - Voitte valita vielä yhden.
- Olen paha. Oikeasti. - Selvä, valitsemme sinut.
Ei, minä en voi olla paha tyyppi. Minä olen kuningas. Olen hyvä tyyppi.
- Minä olen paha tyyppi. - Selvä, sinä olet paha tyyppi.
- Judy, minä olen sinun puolellasi. - Joo, minä kuulin.
Ja sinä...
- Hän on sinun puolellasi. - Olenko minä hyvä tyyppi?
Totta kai. Sinulla on paras käsivarsi.
Hei, missä sinä olit?
Varmistin, että Bobilla ja Terryllä on yhä aivot.
- KW! - Heillä on.
KW, tahdotko joukkueeseeni? Me olemme pahoja tyyppejä.
Ei! Sinä olet meidän kanssamme. Sinä olet hyvä tyyppi.
Tule mukaan, KW, ole hyvä tyyppi.
Selvä. Olet minun tiimissäni.
Sinä, minä ja Carol.
Hei, KW.
Me yritämme tappaa pahat tyypit-
- heittämällä mutakokkareita heidän päähänsä.
Yritämme löytää suurimmat palat...
Tuota et aavistanut!
- Juoskaa turvaan! - Juoskaa!
Teidän on parasta juosta.
Hei, odota. Et päästänyt virallista aloitusääntä.
Anteeksi.
Juokse! Äkkiä!
Varokaa pahoja tyyppejä.
Saimme heidät nalkkiin. He eivät voi edes liikkua.
- Lasken kolmeen! - Selvä.
Yksi, kaksi, kolme!
Te vielä...
Odottakaa. Minulla on ajatus.
Tulkaa esiin!
Ei!
Miksette?
Koska te heitätte meitä mudalla päähän.
Tulkaa esiin!
Ei!
Miksette?
Kun sanoin, että aiotte heittää meitä mudalla päähän, ette sanoneet mitään.
Se tarkoittaa, että te aiotte heittää meitä mudalla päähän!
- He ovat hoksanneet aikeemme. - Joo.
Selvä. Mennään!
Käykää kimppuun!
Ira! Tähtää Caroliin.
Hyvä heitto. Minä vielä osun sinuun!
Hei. Kuka heitti Richardin?
No, hän on nyt meidän joukkueessamme.
- Sainpas. - Ei eläimiä!
Minuun oikeasti sattuu! Minuun sattuu!
- Hei, Douglas. Hoitele vuohi. - Selvä.
- Vie jalat hänen altaan. - Jepulis.
Tuo on huiputtamista! En aio enää leikkiä!
- Alexander, älä. Taistele kanssamme. - Tee se uudestaan.
- Tuo ei ole reilua. Oletko hullu? - Sodassa kuuluu saada osumia.
Se ei ollut reilua. Douglas heitti mutaa, kun olin loukkaantunut.
Ei mutaa saa heittää, jos toinen on loukkaantunut. Minä lopetan.
Tule heti takaisin.
- Alex, laske 10:een. Kyllä se siitä. - Alexander, älä vain itke!
Jos lasken kymmeneen, häivytkö sinä, Ira?
- Älä puhu Iralle kuin minä. - Lopettakaa!
- Osuit silmääni. - Juokse! Äkkiä.
Varo! Juokse.
Voi, Carol. Olen pahoillani.
Mitä tapahtui? Talloiko joku pääsi päälle?
Mitä sinä teet?
- Mitä? - Älä tallo pääni päälle.
Mitä sinä tarkoitat? Tämä on sota. Douglas teki juuri niin.
Joo, mutta hän teki sen vahingossa. Sinä teit sen tarkoituksella.
Eikä hän astunut pääni kasvo-osaan.
Se oli vitsi.
Minä vain vitsailin.
Niin varmasti.
Kuin et muka aina etsisi tilaisuutta talloa pääni päälle.
Koska sitä sinä teet.
Hyvä on. Arvaa mitä?
Juuri tämän takia en tahdo olla kanssasi enää missään tekemisissä.
Siitä vain.
Astu pääni päälle.
Anna olla. En astu pääsi päälle vain tehdäkseni oloasi paremmaksi.
Tule, Douglas.
Carol, minusta sinä teit oikein.
Että et tallonut hänen päänsä päälle.
Kiitti, Max.
Mutta minulle riittää.
En edes tiedä, miksi palasin tänne.
Olen kai iloinen, että tapasin sinut.
No kuningas, mitä on tekeillä?
Näinkö hallitset valtakuntaa? Kaikki vain tappelevat.
Pahoilla tyypeillä on paha mieli. Kaikilla on paha mieli.
Joo, minua tavallaan huimaa yhä. Silmämunani tuntuvat irtonaisilta.
Ole hiljaa, Ira. Kaikkien silmämunat tuntuvat irtonaisilta.
Ei.
Max tuo KW: N takaisin.
Hän pitää meidät yhdessä.
Hänellä on voimia. Hän kertoi meille.
Eikö vain, Max?
Näytä meille.
Joku rikkoi kuninkaan.
En tajua. Hetkinen, minä tajuankin. Se on tyhmää.
Hän taisi nyt lopettaa.
Tuotako me odotimme?
Carol?
Hei.
- Tuliko tuo mutakokkareista? - Joo.
Se tuli siitä, kun pistit Douglasin heittämään mutaa minua kohti.
Olen pahoillani siitä.
Ei se haittaa.
Eikö kukaan oikeastaan kuuntele sinua?
Ai, sinä olet huomannut.
Et kai ole tottunut siihen, koska olet kuningas.
Minä todella sotkin tämän paikan.
Sinä et taida oikeasti olla kuningas, vai mitä?
Olet vain tavallinen.
Minä tiesin sen.
En edes tiedä, onko sellaista-
- että kuningas osaa tehdä kaikki ne asiat, joista kerroit.
Minä en välitä.
Älä vain anna Carolin saada sitä selville.
Hän on surkea kuningas.
Mistä hän tulee?
Minne hän menee?
Miksei hän auta meitä?
Minä tahdon syödä heidät.
Hei, Max...
...mikä tuo on?
Ajattelin, että tarvitsemme paikan...
...missä kuningas on piilossa.
Se on tavallaan salakammio kuninkaalle.
En ymmärrä. Mitä...?
Sellainen pieni paikka-
- jossa on ovi, joka ei ole suuri.
Minä en oikein tiedä.
En kuvitellut siihen salaovia.
Entä jos se olisi suuri paikka, jossa on suuret salaovet?
Niin sitä ei oikein tehtäisi.
Se on... Se on kuin...
Suunnilleen noin suuri?
Tulkaa kaikki tänne.
Herätkää.
Herätkää, kaikki!
No niin, tulkaa tänne!
Ira, mitä tuo on?
- Kaikki, herätkää. - Se on Carol.
Tiesin, että niin tapahtuisi.
Judy, Judy.
Kaikki on väärin. Ei sen pitänyt olla tällaista.
Judith, mitä nyt on tapahtumassa?
Judith?
Herätkää ja tulkaa tänne.
- Mistä on kyse? - Mitä hän sanoo?
Tulkaa tänne!
- Mistä hän puhuu? - Se on väärin.
En voi edes katsoa sitä.
- Mistä on kyse? - Linnoitus.
- Meidän pitää repiä linnoitus hajalle. - Mitä?
- Sen ei pitänyt olla tällaista. - Ei, Carol.
Sanoit, että me kaikki nukkuisimme yhdessä oikeassa keossa.
Ja nyt tahdot salahuoneen.
KW on lähtenyt pois lopullisesti.
Nyt minun pitää murehtia, kuoleeko Aurinko. Katso sitä.
Se ei tullut ylös. Se on kuollut.
- Mitä? - On pimeää.
- Luoja. - Kuollut?
- Carol, lopeta! - Se on kuollut. Se on kuollut.
- Pelotat kaikkia. - On aamu.
Aurinko ei ole kuollut, nyt on vain yö.
Mistä sinä tiedät? En voi luottaa sanomisiisi.
Kaikki asiat muuttuvat. No niin, revitään se hajalle.
Carol, me emme revi linnoitusta hajalle.
Siellä piti tapahtua vain niitä asioita, joita tahtoi tapahtuvan.
Douglas. Tee, kuten käsken.
Ei! Me kaikki asumme täällä, et vain sinä.
Se on kaikkien. Judithin ja Iran ja kaikkien.
- Vihdoinkin. - Sinun piti pitää meidät turvassa...
...ja pitää meistä huolta, etkä tehnyt niin.
- Carol. - Olen pahoillani!
- Tuo ei riitä. - Carol.
Sinä olet surkea kuningas.
- Carol! - Mitä?
- Hän ei ole meidän kuninkaamme. - Mitä?
Älä sano noin. Kuinka saatat? Älä vain sano noin.
Kuningasta ei ole olemassakaan.
Älä sano noin.
Hän on vain poika-
- joka teeskentelee olevansa susi, joka teeskentelee olevansa kuningas.
Tuo ei ole totta.
- Hän on meidän kaltaisemme. - Miksen minä kuuntele itseäni?
Tuo ei ole totta!
Olin mukana siksi, että tiesin teidän tahtovan sitä niin paljon.
- Älä sano niin! - Älä! Carol, lopeta!
- Voi! - Lopettakaa, mitä te teette?
- Carol! - Mitä?
Tuo oli suosikkikäsivarteni.
Pidin siitä vain kiinni. Sinä vetäydyit pois.
- Mitä? - Carol, lopeta!
- Valehtelitko sinä? - Olet aivan holtiton!
Minä en ole holtiton.
Sinun piti huolehtia meistä. Sinä lupasit!
Minä syön sinut!
Tule takaisin!
Max!
Tule tänne.
Mene sisään.
Mene sisään. Ryömi suuhuni. Minä piilotan sinut.
Max!
Hei, Richard.
Max!
- Missä hän on? - Minä en tiedä.
- Missä? - Minä en tiedä!
Pystyn haistamaan hänet!
- Tahdon vain puhua hänen kanssaan. - Olet holtiton!
Minä en ole holtiton!
Sinä aioit syödä hänet.
En. Minä... En aikonut...
En tiedä, minä vain sanoin niin!
Olenko niin paha, mitä hän sanoo?
Mene nyt vain pois.
Tahdoin meidän kaikkien vain olevan yhdessä.
Voitko uskoa häntä?
Hän ei ole tuollainen tarkoituksella, KW.
Häntä vain pelottaa.
Hän vain vaikeuttaa asioita.
Ja nyt on jo tarpeeksi vaikeaa.
Hän rakastaa sinua. Sinä olet hänen perhettään.
Joo.
On vaikeaa olla perhettä.
En pysty hengittämään täällä hyvin. Voitko päästää minut pois?
Olisipa teillä äiti.
Minä menen kotiin.
Carol!
Max.
No...
Niin.
Joo.
Mitä sinun ja viikinkien välillä tapahtui?
Loppujen lopuksi...
...minun piti lähteä.
Miksi?
Minä en ole viikinki tai kuningas...
...tai yhtään mitään.
Mikä sinä sitten olet?
Minä olen Max.
No...
...se ei ole kovin paljon, vai mitä?
Hei, Max?
Niin?
Kun sinä menet kotiin-
- kerrotko meistä sitten hyviä asioita?
Joo. Teen niin.
Kiitti, Max.
Sinä olet ensimmäinen kuningas, jota emme ole syöneet.
Joo, se on totta.
Nähdään.
Heippa, Max.
Heippa.
Älä mene.
Rakastan sinua niin paljon, että voisin syödä sinut.
SLUT